La gobernadora Hochul insta a tener precaución ya que ya está en vigor una advertencia de calor excesivo y se esperan niveles de temperatura insalubres en muchas regiones del estado de Nueva York

Aug 22, 2023

Se pronostica que el valor del índice de calor, o temperatura "sensible", estará en los 100 grados para las áreas de menor elevación hasta el viernes

Advertencia de calor excesivo emitida para la ciudad de Nueva York desde el jueves por la mañana hasta el viernes por la noche

Long Island y partes de muchas regiones del norte del estado bajo aviso de calor

Parques estatales que ofrecen horarios extendidos en instalaciones para nadar en todo el estado

La gobernadora Hochul recuerda a los neoyorquinos que se preparen para condiciones climáticas extremas y conozcan el centro de refrigeración más cercano

Traducción al español

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a tener precaución ya que se pronostican condiciones de calor extremo para gran parte del estado el jueves y viernes, con valores del índice de calor, o temperaturas "sensables", que se esperan entre mediados de los 90 y hasta los 100 grados. El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia de calor excesivo para la ciudad de Nueva York a partir del jueves por la mañana y se prolongará hasta el viernes por la noche, ya que actualmente se pronostica que los índices de calor alcanzarán los 105 grados o más durante ese período. Las regiones de Long Island y Mid-Hudson también verán índices de calor de tres dígitos a partir del jueves y, el viernes, muchas regiones del norte del estado verán índices cercanos a los 100 grados. La gobernadora Hochul alentó a los neoyorquinos a prepararse para dos días seguidos de altas temperaturas y humedad en todo el estado.

"Los neoyorquinos deben tomar todas las precauciones posibles durante estos próximos días para mantenerse frescos y seguros, ya que la combinación de calor y humedad extremos representará un riesgo significativo para la salud de los neoyorquinos vulnerables".Dijo el gobernador Hochul."Mi administración monitoreará de cerca los impactos del clima y alentamos a los neoyorquinos a mantenerse hidratados, tener un plan si necesitan refrescarse y cuidar a nuestros vecinos y seres queridos vulnerables durante este tiempo".

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo:"Las temperaturas aparentes de tres dígitos son peligrosas para las poblaciones vulnerables y para quienes están afuera durante períodos prolongados. Tome todas las precauciones posibles para mantenerse seguro estos próximos días y reconsidere las actividades al aire libre si es sensible al calor y la humedad.

Se anima a los neoyorquinos a seguir el pronóstico del tiempo local para obtener la información más actualizada. Para obtener una lista completa de alertas, avisos, avisos y pronósticos meteorológicos más recientes, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional.

Los neoyorquinos pueden visitar el sitio web del Departamento de Salud para obtener una lista actualizada de los centros de enfriamiento, presentada por los departamentos de salud locales y las oficinas locales de manejo de emergencias.

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York también recuerda a los neoyorquinos que el calor es la principal causa de muerte relacionada con el clima en los Estados Unidos. Las muertes y enfermedades relacionadas con el calor se pueden prevenir, pero cada año muchas personas sufren los efectos del calor extremo. Algunas personas tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor que otras. Los neoyorquinos deben conocer los factores de riesgo y los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos.

Los síntomas del golpe de calor incluyen:

Preparativos de la agencia

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia El Centro de Operaciones de Emergencia de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York está monitoreando el pronóstico del tiempo con especial atención al índice de calor de esta semana. DHSES se está comunicando con los administradores de emergencias locales en todo el estado y coordinará cualquier posible respuesta de la agencia estatal para ayudar a los gobiernos locales. Las reservas del estado están equipadas para desplegar recursos, según sea necesario, en las partes afectadas del estado.

Departamento de Servicio Público El Departamento de Servicios Públicos (DPS) del Estado de Nueva York está rastreando las condiciones del sistema eléctrico y supervisando la respuesta de los servicios públicos ante cualquier situación que pueda surgir como resultado del calor extremo de esta semana, además de la banda de actividad de tormentas eléctricas de hoy. Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 5,710 trabajadores disponibles según sea necesario para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado de Nueva York por cualquier impacto relacionado con el clima esta semana. Esto incluye a los 210 trabajadores de línea contratados externos asegurados por National Grid para aumentar su fuerza laboral de la División Central y Este para la tormenta de hoy. El personal de la agencia hará un seguimiento del trabajo de las empresas de servicios públicos durante todo el evento y garantizará que las empresas de servicios públicos trasladen el personal adecuado a las regiones que experimentan el mayor impacto.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica Los Parques Estatales de Nueva York tienen instalaciones en todo el estado donde el público puede ir a refrescarse nadando en piscinas y cuerpos de agua o refrescándose en áreas de rociado. Una lista de las instalaciones para nadar disponibles en los parques estatales está disponible aquí.

Consejos de seguridad contra el calorPara ayudar a los neoyorquinos a mantenerse seguros durante el calor excesivo, siga las siguientes pautas y visite la página web de Consejos de seguridad térmica del DHSES.

Estar preparado Es importante tomar precauciones para evitar el agotamiento por calor, y esto incluye ajustar su horario para evitar salir al aire libre durante las horas más calurosas del día y modificar su dieta y consumo de agua cuando sea posible. Para ayudar a los neoyorquinos a mantenerse seguros durante el calor excesivo, siga las siguientes pautas y visite la página web de Consejos de seguridad térmica del DHSES.

Conservar electricidad NYSERDA recomienda tomar medidas inteligentes para reducir el uso de energía, particularmente durante los períodos de máxima demanda, no solo ayuda a reducir la carga máxima del estado sino que también ahorra dinero a los consumidores cuando la electricidad es más cara. Para reducir el uso de energía, particularmente durante los períodos pico, se alienta al público a tomar algunas de las siguientes medidas de ahorro de energía de bajo costo o sin costo:

Seguridad del agua

Seguridad en aguas abiertas

Consejos de seguridad en la piscina

Una lista de las instalaciones para nadar disponibles en los parques estatales está disponible aquí.