La gobernadora Hochul aconseja a los neoyorquinos que tengan precaución ya que el calor extremo afecta al estado esta tarde

Aug 16, 2023

Todas las regiones del estado podrían experimentar temperaturas “parecidas” a más de 95 grados el jueves por la tarde

Aviso sobre la calidad del aire vigente para el área metropolitana de la ciudad de Nueva York y la región del Bajo Valle del Hudson

Se anima a los neoyorquinos a visitar los centros regionales de refrigeración

Traducción al español

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a prepararse para las peligrosas condiciones de calor que se espera que continúen en todo el estado el jueves, ya que se pronostica que el calor y la humedad elevados mantendrán los valores del índice de calor (o temperaturas "sensadas") de más de 95 grados en todo el estado. en la mayor parte del estado, con niveles superiores a los 90 en Finger Lakes, el centro de Nueva York, Mohawk Valley y la Región Capital. Hoy también está vigente un aviso de salud sobre la calidad del aire para el ozono a nivel del suelo para las regiones metropolitanas de la ciudad de Nueva York y el valle inferior del Hudson. La gobernadora Hochul alienta a los neoyorquinos a mantenerse seguros y tomar precauciones ya que este calor extremo durará hasta el jueves por la noche.

"Se espera que las condiciones de calor peligrosas continúen en todo el estado hoy e insto a los neoyorquinos a prepararse para condiciones cálidas y húmedas con temperaturas que se sentirán como si estuvieran cerca de los 100 grados",Dijo el gobernador Hochul. “Mi administración está siguiendo de cerca el pronóstico y brindará apoyo a cualquier comunidad que necesite asistencia. Las personas en todo el estado deben aprovechar todas las oportunidades que puedan para mantenerse frescas hoy y tener especial precaución al salir al aire libre”.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: “Todo el estado verá temperaturas extremas hoy y estas condiciones son peligrosas para los grupos sensibles. Haz lo que puedas para mantenerte fresco hoy y recuerda cuidar a tus mascotas con este calor”.

Se anima a los neoyorquinos a seguir los pronósticos meteorológicos locales para obtener la información más actualizada. Para obtener una lista completa de alertas, avisos, avisos y pronósticos meteorológicos más recientes, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional.

El calor del verano puede provocar la formación de ozono a nivel del suelo. El DEC y el DOH emiten avisos de salud sobre la calidad del aire cuando los meteorólogos del DEC predicen que los niveles de contaminación, incluido el ozono y las partículas finas, excederán un valor del índice de calidad del aire de 100, cuando se espera que las concentraciones en el aire exterior no sean saludables para los grupos sensibles. Hoy está vigente un aviso sobre el ozono para las regiones metropolitanas de la ciudad de Nueva York y el Valle del Bajo Hudson. Más información sobre el pronóstico de la calidad del aire del estado de Nueva York está disponible aquí. Para verificar la calidad del aire local actual, visite www.airnow.gov.

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York también recuerda a los neoyorquinos que el calor es la principal causa de muerte relacionada con el clima en los Estados Unidos. Las muertes y enfermedades relacionadas con el calor se pueden prevenir, pero cada año muchas personas sufren los efectos del calor extremo. Algunas personas tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor que otras. Los neoyorquinos deben conocer los factores de riesgo y los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos.

Los síntomas del golpe de calor incluyen:

También puede encontrar más información sobre dónde puede ubicar un centro de enfriamiento cerca de usted y otros consejos útiles relacionados con el calor extremo visitando la página web de emergencia climática del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Una lista de las instalaciones para nadar disponibles en los parques estatales está disponible aquí.

El Dr. James McDonald, comisionado del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “El calor extremo puede obstaculizar la capacidad del cuerpo para regular la temperatura y enfriarse. Las enfermedades más comunes son la insolación, el agotamiento por calor y los calambres por calor. Los adultos mayores y los niños son especialmente susceptibles, pero pedimos que todos estén atentos a los signos y síntomas y que tomen precauciones básicas para evitar tales problemas de salud cuando las temperaturas son peligrosamente altas”.

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Basil Seggos, dijo: “Esta semana marcó el día más caluroso en la Tierra desde que se comenzaron a llevar registros, y el calor extremo y otros impactos del cambio climático, como tormentas más severas y contaminación del aire, están impactando negativamente a las comunidades de Nueva York en mayor grado que nunca. Aplaudo al gobernador Hochul por educar a los neoyorquinos sobre cómo prepararse para el calor extremo, proteger a sus familias y mantenerse seguros y saludables. El DEC continuará trabajando con nuestros socios estatales, municipales y comunitarios para desarrollar estrategias para abordar el calor extremo hoy y en el futuro”.

El director ejecutivo del Departamento de Servicios Públicos del Estado de Nueva York, Rory M. Christian, dijo:"Para ayudar a reducir la demanda de electricidad, es importante que el público y las empresas busquen formas de reducir su consumo de electricidad. Además, el público debe buscar formas de mantenerse fresco e hidratado. Si tomamos medidas ahora, podemos reducir el consumo de electricidad. uso durante esta ola de calor mientras se mantiene saludable y seguro".

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: “A medida que nuestro estado continúa soportando temperaturas récord, debemos trabajar para garantizar que todos los neoyorquinos permanezcan seguros y cómodos, particularmente nuestras comunidades desatendidas que son más vulnerables al clima extremo. Dado que se espera que las temperaturas excedan los 100 grados en muchas áreas, alentamos a todos a aprovechar los numerosos recursos del estado para ahorrar energía y al mismo tiempo mantenerse frescos”.

El comisionado de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York, Erik Kulleseid, dijo , “Las piscinas, playas y áreas de rociado están completamente abiertas en los parques estatales de Nueva York para las personas que buscan refrescarse durante este calor extremo. Mientras disfrutan de nuestras diversas áreas de baño, instamos a todos los visitantes a que tengan en cuenta la seguridad para ustedes y sus seres queridos".

Preparativos de la agencia

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia El Centro de Operaciones de Emergencia de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York está monitoreando el pronóstico del tiempo con especial atención al índice de calor de esta semana. DHSES se está comunicando con los administradores de emergencias locales en todo el estado y coordinará cualquier posible respuesta de la agencia estatal para ayudar a los gobiernos locales. Las reservas del estado están equipadas para desplegar recursos, según sea necesario, en las partes afectadas del estado.

Departamento de Servicio Público El Departamento de Servicios Públicos (DPS) del Estado de Nueva York está rastreando las condiciones del sistema eléctrico y supervisando la respuesta de los servicios públicos ante cualquier situación que pueda surgir como resultado del calor extremo de esta semana. Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 5,500 trabajadores disponibles según sea necesario para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado de Nueva York por cualquier impacto relacionado con el clima esta semana. El personal de la agencia hará un seguimiento del trabajo de las empresas de servicios públicos durante todo el evento y garantizará que las empresas de servicios públicos trasladen el personal adecuado a las regiones que experimentan el mayor impacto.

Consejos de calor El calor excesivo es la principal causa de muertes prevenibles relacionadas con el clima cada año, especialmente entre las personas mayores. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el calor causa más de 600 muertes evitables en los Estados Unidos cada año. Para ayudar a los neoyorquinos a mantenerse seguros durante el calor excesivo, siga las siguientes pautas y visite la página web de Consejos de seguridad térmica del DHSES.

Estar preparadoEs importante tomar precauciones para evitar el agotamiento por calor, y esto incluye ajustar su horario para evitar salir al aire libre durante las horas más calurosas del día y modificar su dieta y consumo de agua cuando sea posible.

Conservar electricidad

Tomar medidas inteligentes para reducir el uso de energía, particularmente durante los períodos de máxima demanda, no sólo ayuda a reducir la carga máxima del estado sino que también ahorra dinero a los consumidores cuando la electricidad es más cara. Para reducir el uso de energía, particularmente durante los períodos pico, se alienta al público a tomar algunas de las siguientes medidas de ahorro de energía de bajo costo o sin costo:

Hay consejos adicionales sobre cómo conservar energía disponibles en el sitio web de NYSERDA aquí.

Consejos de seguridad para TODOS los cuerpos de agua

Consejos de seguridad en aguas abiertas

Consejos de seguridad en la piscina